Monsieur Larousse, censurez svp !

  • Par viguier
  • Le mardi 11 Avril 2017
  • Commentaires (4)

Ma fille avait une dissertation à rendre en anglais aujourd'hui et m'a proposé de la lire, si je voulais. « Oui, bien sûr, chérie ! » Mais comme je suis une maman pointilleuse, et de surcroît allergique aux fautes, je dois toujours, dans ce genre de circonstances, m’assurer de savoir exactement avant lecture ce que mes enfants me demandent quand ils me proposent de lire leur prose. Un avis sur le fond ? sur la forme ? une correction orthographique ? (Si tant est que je réussisse à faire l’un sans l’autre, ça, c’est une autre histoire…)

Et voilà que ma fille me répond : « Ce n’est pas pour les fautes, j’ai utilisé le correcteur en ligne… » Saperlipopette ! Je n’ai pas le temps de lever le sourcil pour manifester mon indignation qu’elle a déjà réalisé l’énormité de sa réponse… C’est qu’elle me connaît comme si je l’avais faite… No comment.

Dissertation lue, presque aucune faute relevée. Soit le correcteur en ligne n’est pas si mauvais, soit le niveau d’anglais de ma fille est vraiment très bon. J’opte pour la deuxième explication, et je sais que j'ai raison de le faire.

 

Puis je me remets au travail, de la correction en français cette fois. C’est alors que, lors d’une vérification sur larousse.fr, je remarque le petit monsieur en marinière, là, sur le côté. Je regarde de plus près, et cette fois mon sourcil se soulève bel et bien d’indignation ! Quatre fautes (dont deux fois la même) dans une accroche invitant à apprendre la langue française sur TV5MONDE. C'est du propre !

Monsieur Larousse, s’il vous plaît, censurez les annonces contenant des fautes !! Quant à TV5MONDE qui prétend enseigner le français, comment vous dire…

Copie d'écran sur larousse.fr

Capture d'écran ce jour sur le site larousse.fr
11/04/2017

 

1 vote. Moyenne 5.00 sur 5.

Commentaires (4)

1. viguier (site web) mercredi 13 Décembre 2017

Merci ! Vous avez raison.
La citation est de Publius Syrus. Il a aussi dit : "N'accuse point la mer à ton second naufrage"...
Cordialement,
Sophie

2. Jacqueline Chevallier samedi 02 Décembre 2017

Petite remarque sans aucune animosité : concernant votre fille, vous ne devriez pas parler de fautes (connotation morale), mais d'erreurs. Vous citez vous-même quelque part sur votre blog (je ne retrouve pas où) un Ancien qui ne parle de faute que s'il y a récidive !
TV5 en revanche fait des fautes, commet des fautes devrait-on dire, tellement ahurissantes qu'elles paraissent invraisemblables !

3. viguier (site web) vendredi 14 Juillet 2017

Mais oui ! Vous avez raison ! Merci de votre lecture attentive.
Cordialement,

Sophie

4. Francis Choffat (site web) jeudi 06 Juillet 2017

Dissertation lue, presqu’aucune faute relevée.

Veuillez accepter ma remarque que "presque" ne s'élide que dans le mot presqu'île

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau