Le trait d'union de « là »

Faisons un point aujourd’hui sur ce petit mot que nous utilisons tous les jours sans y penser, celui-là : .

est un adverbe indiquant un lieu plus ou moins précis (Passez donc par là !), un « lieu » dans le temps aussi (D’ici là, il sera revenu.).

Il sert aussi à marquer l’insistance avec les adjectifs démonstratifs (ce, cet, cette, ces). Exemples 1 :

Ces animaux-là, cette famille-là, ces amies-là, ce moment-là, ces quatre mois-là…

Notez alors que le trait d’union est obligatoire, tout comme dans les locutions adverbiales du type :

Là-dessus, là-dedans, là-haut, là-bas, de-ci, de-là…

 

Jusque là, vous me suivez sans doute. Mais alors pourquoi est-il correct, et obligatoire, d’écrire sans trait d'union (exemples 2) :

Ces jolies chemises là,

Ce méchant ogre là,

Cette gentille maîtresse là,

Ce matin clair là,

Cet enfant malade là ?

 

Tout simplement parce que la règle dit :

1 - Il y a un trait d’union lorsque le nom est placé immédiatement après le démonstratif et avant l'adverbe là : (exemples 1)

2 - Il n’y a pas de trait d’union lorsque le nom est séparé (exemples 2) :

  - soit du démonstratif 

Ces jolies chemises là,

   - soit de l’adverbe

Cet enfant malade là.

 

À ce stade-là, le lecteur attentif se demande pourquoi, alors, j’ai écrit « ces quatre mois-là » dans les exemples 1… Tout simplement parce que le point 2 ne s’applique pas lorsque le mot qui sépare le nom de son démonstratif est un nombre… Allez savoir pourquoi !!!

Ces quatre mois-là, ces deux chats-là, ces vingt élèves-là...

 

Il n'en reste pas moins que, comme souvent, tout cela n’est pas bien compliqué, encore faut-il connaître cette règle-là !

 

 

Référence : www.larousse.fr

Date de dernière mise à jour : 04 sept 2019

  • 15 votes. Moyenne 4.47 sur 5.

Commentaires

  • Pastèque
    • 1. Pastèque Le 18 oct 2019
    Merci de votre réponse.
    Malheureusement, je sous-titre. Donc je ne me permets pas de supprimer le « là ».
    Là, la question se pose encore avec « ces quatre là » (pour ces quatre personnes-là). « Ces quatre là » ou « Ces quatre-là » ?
    Bien à vous.
    • viguier
      Bonsoir. Dans ce cas, je pense que la règle s'applique normalement : ces quatre-là
  • Pastèque
    • 2. Pastèque Le 12 oct 2019
    Et il faut féliciter de ce point de vue-là

    J'hésite. Dit-on que « point » est séparé de « là » ou dit-on que « point de vue » est un mot ?
    • viguier
      Bonjour J'aurais tendance à opter pour le second choix. Mais je pense dans ce cas précis que l'on devrait plutôt s'abstenir d'ajouter le là. De ce point de vue, tout simplement. Bien à vous, Sophie
  • Richard Soudant
    • 3. Richard Soudant Le 04 sept 2019
    Parce que « là » se rapporte aux deux termes, au système et à la ferme (j'aurais dû le préciser). Il y a donc un « et » entre les deux.
    • viguier
      C'est bien ce que j'avais compris. Je pense qu'il faut de toute façon mettre le trait d'union comme s'il n'y avait que le second terme, car cela apparaîtrait fautif sans. Si cela ne vous paraît pas suffisant, il est toujours possible de répéter l'adverbe, bien que cela ne soit pas très élégant, je pense : Ce système-là et cette ferme-là. Une autre solution est de ne pas mettre d'adverbe du tout et de se contenter des démonstratifs : Ce système et cette ferme.
  • Richard Soudant
    • 4. Richard Soudant Le 04 sept 2019
    Bonjour. Qu'en est-il de :
    Et avec ce système et cette ferme(-)là
    (quand on a deux noms) ?
    Intuitivement, je n'en mettrais pas. Mais j'aimerais une confirmation.
    • viguier
      Bonjour, selon moi, il n'y a pas de raison de ne pas mettre le trait d'union au second terme. Cordialement, Sophie
  • Patrice Dumas
    Merci pour ce site Internet, ô combien utile, au fil de l'écriture.
  • Patrice SCHAUINGER
    • 6. Patrice SCHAUINGER Le 01 mars 2018
    Bonjour Madame Viguier,

    Merci pour toutes ces informations ! Votre site est très instructif !
    Cependant, quelle est la formule correcte ?
    1. Il s'agit là
    2. Il s'agit-là
    Mon avocate écrit : "... il s’agit là d’autant de comportements pouvant être reprochés à Mr x".
    Merci d'avance pour votre retour !
    Très cordialement,
    • viguier
      Bonjour Voici une réponse très tardive… Il s'agit là, il s'agit ici… Aucune raison d'ajouter un trait d'union.
  • castillan
    • 7. castillan Le 24 déc 2017
    Bonjour,
    Par là s'écrit-il avec ou sans trait d'union dans l'exemple suivant ?
    Apprends par là que l'eau ne purifie pas sans l'Esprit.
    J'opterais pour ne pas mettre le trait d'union. Mais je n'en suis pas certaine.
    Qu'en pensez-vous ?
    Grand merci,
    sr Anne-Emmanuel
    • viguier
      Bonjour Non, il n'y a pas de trait d'union. "Par là" ne s'écrit avec trait d'union que dans l'expression "par-ci, par-là". Bonne journée. Sophie
  • Mary
    • 8. Mary Le 09 sept 2017
    Merci beaucoup pour cette explications claire et précise, ainsi que pour le brin d'humour l'accompagnant ^_^
  • reliance
    • 9. reliance Le 30 juil 2017
    bonjour
    quel est le sens "subtil" du mot pour-quoi avec un ; soit un tiret soit plutôt un trait d'union ?
    on connait pourquoi = cause ; pour quoi finalité ou but
    mais là on réunit les deux de façon bien précise !
    quel en est le sens profond ?
    merci beaucoup cordialement
    • viguier
      Bonsoir, On doit en effet distinguer l'usage de "pourquoi" de celui de "pour quoi". Par contre, je ne connais pas la graphie pour-quoi et ne la trouve dans aucun dictionnaire. Bien à vous, Sophie
  • Pas Mat
    • 10. Pas Mat Le 25 août 2016
    Merci infiniment!
  • Pas Mat
    • 11. Pas Mat Le 22 août 2016
    Bonjour,
    Je ne trouve cette règle dans aucun ouvrage et la référence que vous donnez n'est pas précise. Pourriez-vous me l'indiquer? Merci.
    • viguier
      Bonjour La règle se trouve sur le Larousse en ligne, qui permet de détailler plus de choses que le dictionnaire papier, notamment les difficultés potentielles sur l'usage ou l'orthographe. Voici le lien pour cette règle : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/l%C3%A0/45753/difficulte Bien à vous, Sophie
  • Gysin
    • 12. Gysin Le 16 juin 2016
    "2 - Il n’y a pas de trait d’union lorsque le nom est séparé (exemples 2) :
    - soit du démonstratif
    Ces jolies chemises là,
    - soit de l’adverbe
    Cet enfant malade là."
    Où est l'adverbe dans ce dernier exemple ?
    • viguier
      Bonjour L'adverbe, c'est "là". Il se lie au nom quand on a la suite démonstratif+nom+là (adverbe). Quand il y a un adjectif avant ou après le nom (à part un nombre), il n'y a pas de trait d'union (qui serait dans le deuxième exemple lié à malade, l'adjectif, et non au nom enfant). À bientôt Sophie
  • RENOUX Lionel
    • 13. RENOUX Lionel Le 11 déc 2015
    Merci.
    Mais quand est-il de l'orthographe du "ce moment-là" au pluriel ?
    • viguier
      Ces moments-là...
  • Ginoux Jean-François
    • 14. Ginoux Jean-François Le 21 oct 2015
    C'est clair et bien utile, merci !
  • JEAN Michel
    • 15. JEAN Michel Le 22 avr 2015
    Bonjour, merci pour ce bon et joli travail, sympa comme ex' espère revenir bien souvent me servir de vos bonnes leçons. Mich. Bye.4951