Accord des adjectifs de couleur – 3

l’accord du mot « couleur »

Un téléviseur couleur, un homme de couleur, des illustrations en couleurs… Quand utiliser le singulier et le pluriel ?

Voici les trois règles simples à retenir :


1 – En couleurs : précédé de en, toujours au pluriel, sauf dans l’expression « haut en couleur » 

                                     Des dessins en couleurs

                                     Un film en couleurs

                                     Des photographies en couleurs

 

                                     Un personnage haut en couleur

 

2 – De couleur : précédé de de, toujours au singulier

                                     Du linge de couleur

                                     Une femme de couleur

                                     Changer de couleur

 

3 – Couleur seul : toujours au singulier

                                     Des robes couleur aubergine

                                     Des bonbons couleur fraise

                                     Des téléviseurs couleur


Référence : dictionnaire Larousse en ligne

Date de dernière mise à jour : 21 mai 2012

  • 10 votes. Moyenne 4.50 sur 5.

Commentaires

  • Jecreetonlogo
    Merci Sophie pour ces explications, je me permets de citer aussi comme exemple "déclinaison de couleurs d'un logo". Belle soirée
  • Lili
    • 2. Lili Le 11 juil 2017
    j'ai sous les yeux "des pastilles de couleurs rouges, vertes et bleues", et je suis dubitative...
    • viguier
      Bonjour. Oui, pas simple. Rouge, vert et bleu s'accordent sur couleur et non pas sur pastilles, ça c'est certain. Mais singulier ou pluriel ? En fait, les pastilles n'étant selon toute vraisemblance pas tricolores, il y a bien 3 couleurs distinctes, donc s à couleur comme aux noms de couleurs... Bien à vous, Sophie
  • Minoke
    • 3. Minoke Le 25 fév 2016
    oui mais comment écrire "des personnages haut en couleur" ou "hauts en couleurs"??????
    • viguier
      Des personnages hauts en couleur, des filles hautes en couleur.
  • Antistrophe
    • 4. Antistrophe Le 29 déc 2015
    Bonjour. A lire l'article "couleur" des dictionnaires de langue, l'expression "en couleur" (couleur au singulier) est tout à fait correcte :
    http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=1153154880;r=1;nat=;sol=0; (TLFi et Académie française
    http://www.cnrtl.fr/definition/couleur (CNRTL)
    http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/couleur/19757/locution?q=couleur#153949 (Larousse).
    Cordialement
    • viguier
      Bonjour Merci pour votre remarque. Les variantes au sein d'une règle en fonction de la source consultée sont bel et bien l'une des difficultés de la langue française ! En cas de différences, on ne sait pas toujours à qui se fier et pourquoi. En l'occurrence, pour le Larousse en ligne, la page "difficultés" de l'article que vous mentionnez expose bien une distinction précise entre en couleurs et en couleur... http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/couleur/19757/difficulte Cordialement, Sophie Viguier Correctrice
  • Lucken Anne
    • 5. Lucken Anne Le 25 nov 2015
    Ce n'est pas si simple... On dit "un crayon de couleur", mais "une boîte de couleurs", au pluriel.
    • viguier
      Oui, mais dans le cas d'une "boîte de couleurs", il faut prêter attention au sens de "couleur". On ne parle pas de la (ou des) couleur(s) de la boîte. Le mot couleurs est ici synonyme de crayons, que l'on mettra naturellement au pluriel, puisqu'il y en a plusieurs dans la boîte. En toute logique, il faut donc aussi mettre "couleurs" au pluriel dans ce cas. Merci de votre visite ! Sophie Viguier
  • Yannick en Ardenne
    • 6. Yannick en Ardenne Le 25 déc 2014
    On peut parfois se "jouer" de l'Orthographe ou de la "grand mère" & même inventer..disons créer..des mots..Mais rien ne vaut une bonne règle, disait justement mes grands parents, pour tracer ...Une Vie !! A chacun "son Chemin".. Mais ne jamais oublier "la Règle" (on y
    revient toujours) surtout
    quand on s'égare.. disait
    mon Père...Merci à Vous
    "La Vie toute en couleurs" !

    j'espère sans faute ? Je m'applique j'étais nul en "ortho".. en Primaire !! Depuis...ça va..comme "tous" (vive..les sites Internet !!)
  • Jon
    • 7. Jon Le 17 oct 2014
    Excellent,

    Merci pour l'explication simple et parfaite !