« Étant donné », l'accord

Une petite question très simple cette semaine et une réponse tout aussi simple :

Doit-on accorder l’expression « Étant donné » ?

- Eh bien ! la réponse est non ! (Je vous l’avais dit, c’est simple !)

                     On écrira donc :

                                     Étant donné les circonstances…

                                     Étant donné la quantité de nourriture disponible…

                                     Étant donné l’étendue des dégâts…

                                     Étant donné les conditions météorologiques exécrables…

 

- Mais attention ! (il y a toujours un mais !)

Il y a accord si l’expression est placée après le nom… donné (mais vous allez trouver ça naturel) :

                                     Les solutions étant données à la fin du journal…

 

- Et pour en apprendre un petit peu plus aujourd'hui :

« Étant donné » est une locution prépositive ou préposition prépositionnelle invariable, c’est-à-dire un « groupe figé de mots qui équivaut, par son sens et sa fonction dans la phrase, à une préposition (par exemple à cause de, le long de, etc.). »

Dans le cas où ces deux mots viennent après le nom (les solutions étant données...), ils ne constituent plus une locution prépositive mais un participe passé, construit avec le verbe être et donc accordé au sujet.

 

Et voilà ! À bientôt !

 

Référence : www.larousse.fr

 

6 votes. Moyenne 3.67 sur 5.

Commentaires (8)

1. Jean Dejax jeudi 17 Mars 2016

« Étant donné » est une locution prépositive (...) invariable
Formidable, merci pour cette réponse à une question qui me taraudait !

Jean

2. olivier vendredi 23 Octobre 2015

merci. avis très utile

3. Stephen vendredi 24 Juillet 2015

Merci bcp. Cela m'a bcp servis

4. MonPireSire vendredi 30 Janvier 2015

La réponse est un peu plus complexe!

Extraits du Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française de Jean Girodet :

Employé devant le nom, sans auxiliaire, vu est préposition et reste invariable.

Pour étant donné, « l'usage le plus fréquent est le suivant » :

Placé devant le nom. Étant donné reste invariable. […]
Placé derrière le nom. Étant donné s'accorde en genre et en nombre.

La Grammaire du français contemporain (Références Larousse) note :

[Étant donné] […] présente des cas d'accord, même placé en tête : […]
Étant donnée la modestie de mes exigences, n'étais-je pas sûr... (Butor.)

Chez Grevisse (Nouvelle grammaire française) :

Pour passé, mis à part et étant donné, l'accord du participe passé reste possible. [La grammaire Le Robert & Nathan écrit la même chose.]

Étant données les circonstances. (Robbe-Grillet.)

5. Bad lundi 01 Décembre 2014

Merci pour l'explication!
(il y a erreur sur wikidictionnaire ;) )

6. samine jeudi 27 Novembre 2014

Super, merci beaucoup

7. samine mercredi 26 Novembre 2014

super, merciiiiiiiiiiiiiiiii

8. fontaine guy lundi 29 Septembre 2014

Bonne explication,

Merci

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : dimanche 05 Octobre 2014