M., Monsieur ou monsieur ?

Madame, Mademoiselle, Monsieur…

Trois formes s’offrent à nous pour écrire ces titres de civilité :

1 - l’abréviation (M., Mme, Mlle),

2 - au long (en toutes lettres) avec une initiale minuscule* (monsieur, madame mademoiselle),

3 - au long (en toutes lettres) avec une initiale capitale**, (Monsieur, Madame, Mademoiselle).

 

1 – L’abréviation est à employer lorsque l’on parle d’une personne à la troisième personne (il ou elle). Rappelons en outre que l’abréviation française de monsieur est M.***

Sourire M. Durand a oublié de joindre son CV à son courrier.

Sourire Mlle Henri signe là un récit magnifique.

2 – Le terme en toutes lettres sans capitale s’emploie lorsque l’on s’adresse à la personne (pas de capitale non plus pour les titres et fonctions) ou lorsqu’il est employé seul.

Sourire Comment avez-vous trouvé cet ouvrage, madame Dupont ?

Sourire Bonjour, monsieur le maire !

Sourire Veuillez entrer, mademoiselle.

3 – Il est d’usage d’employer le terme en toutes lettres avec capitale dans la correspondance privée ou professionnelle, tant en formule d’appel que pour les formules finales de politesse. À noter également que l’on utilise la capitale pour les titres ou fonctions.

Sourire Chère Madame,

Sourire Monsieur le Président,

Sourire Cher Professeur,…

Sourire Veuillez agréer, cher Maître, l’expression de notre considération distinguée.

Sourire Je vous prie de croire, chère Mademoiselle, à l’expression de mes sentiments les plus dévoués.

 

Cf. Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, Édition Imprimerie nationale.

 

* une minuscule est appelée lettre en bas de casse en imprimerie.

**On confond souvent lettre majuscule et lettre capitale. Cette différence fait l’objet d’un autre ortho-truc (ici).

***Quant à l’erroné et non moins courant Mr. (avec un point en anglais), c’est l’abréviation anglaise de Mister, pour les hommes qui ne portent pas le titre de Sir. Qu’on se le dise !

 

 

 

 

2 votes. Moyenne 5.00 sur 5.

Commentaires (12)

1. Anna PIRANEO lundi 02 octobre 2017

Bonjour, je me permets de vous faire remarquer que Mr est l'abréviation de Monsieur en français le problème vient de l'anglicisme et on pense, à tort que c'est la traduction de Mister. il n'en est rien, je vous recommande le site http://www.langue-fr.net/spip.php?article179 qui l'évoque très bien; D'ailleurs c'est ainsi que je l'ai appris à l'école d'où ma stupéfaction lorsque l'on a corrigé mon anglicisme (sic) bien à vous

2. simon jeudi 03 novembre 2016

Bonjour

Le bon usage veut il que nous écrivions,
Bonjour monsieur et Bonjour Paul ou
Monsieur, bonjour ou encore Paul, bonjour?
Merci.

3. Chantal Fronteau lundi 08 juin 2015

J'ai déjà une partie de la réponse pour "mademoiselle" mais j'aimerais encore une précision pour "professeur".
Dans un texte, quand on dit "le professeur X., je pense qu'on ne met met pas de majuscule à professeur.
D'abord parce qu'il y a l'article devant et aussi parce qu'il y a son nom (avec une majuscule) derrière.
Qu'en pensez-vous ?

4. Elisabeth jeudi 19 décembre 2013

Bonsoir,
Merci pour votre réponse, très claire et qui confirme ce que je ressentais. On abuse en effet des majuscules, mais comme ce cas est en effet un cas limite (ou plutôt intermédiaire), et que tout le monde n'est pas au fait des subtilités de notre belle langue, j'ai préféré, avec une majuscule, risquer d'être jugée pompeuse plutôt qu'irrespectueuse...
Je vais m'empresser d'explorer le reste de votre site, découvert par hasard alors que je cherchais une réponse à ce petit problème de majuscule. Encore merci pour la précision et la pertinence de vos remarques.

5. Elisabeth lundi 16 décembre 2013

Bonjour,
Et sur une carte accompagnant un cadeau, que doit-on écrire ?
- pour madame Cadeau, avec les meilleurs voeux d'Elisabeth
ou
- pour Madame Cadeau.....
Je pencherais pour la minuscule à "madame" car la carte est à la troisième personne. Mais la majuscule est considérée comme plus déférente. Dilemne...
Merci pour vos conseils éclairés.

6. pascale samedi 07 décembre 2013

Bonjour,
En conclusion, doit-on écrire:
Cher monsieur Dupont ou Cher Monsieur Dupont?
Merci.

7. Benjamin dimanche 07 avril 2013

Bonjour,
N'écrit-on pas plutôt "mlle" pour l’abréviation de mademoiselle ?...
Merci pour tous vos trucs très utiles !

Ajouter un commentaire

Date de dernière mise à jour : dimanche 02 juin 2013