Chers pénates

C’est la rentrée !

Vous avez donc sans doute regagné vos pénates…

Mais le saviez-vous ? Qu'ils soient lillois ou niçois, brestois ou strasbourgeois, vos chers pénates, comme le mainate (l’oiseau parleur, mais ça n'a rien à voir !), sont toujours masculins…

Contrairement à la régate, la frégate, les pâtes et les pattes, les patates (douces), les chattes et les blattes, et même les Carpates (les montagnes)…

Et l'acrobate ? Masculin et féminin, bien sûr !

Quant à savoir s’il faut doubler le t des mots en « ate », aïe ! là, ça se complique, car il y a autant d’exceptions à 2 t que de mots obéissant à la « règle » du t unique ! Je n'ai pas de recette miracle, malheureusement, mais une solution, comme d’habitude : vérifier dans le dictionnaire en cas de doute !

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Commentaires (2)

1. berengere Constant mardi 23 Janvier 2018

Il ne serait pas incongru de corriger le "QuanD à savoir" de la page sur la page Pénates!
C'est une étourderie pour le moins étrange dans le site d'une correctrice.
Bien cordialement
BC

2. viguier (site web) vendredi 09 Février 2018

Merci pour votre remarque. C'est corrigé, bien sûr !
Malheureusement, nul n'est à l'abri d'une coquille, même pas les correcteurs humains !
Cordialement,

Sophie

Ajouter un commentaire

Date de dernière mise à jour : vendredi 09 Février 2018