« Incessamment sous peu » et autres pléonasmes courants

« Incessamment sous peu » et autres pléonasmes courants

Qu’est-ce qu’un pléonasme ?

Définition du Larousse en ligne : « Répétition dans un même énoncé de mots ayant le même sens, soit par maladresse (par exemple descendre en bas), soit dans une intention stylistique (par exemple Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux, vu [Molière]). »

Un mot un peu difficile à retenir pour une erreur que tout un chacun pratique à l’envi au quotidien, et pas seulement pour « descendre en bas » ou « monter en haut » !

En effet, qui n’a jamais prononcé les grands classiques du pléonasme français, parmi d'autres bien sûr ?

Voyez plutôt :

             Le pléonasme

                    Son problème

                Sa solution

Monter en haut

Incessamment sous peu

Prévoir à l’avance

À un certain moment donné                       

Actuellement en cours

Différer un rendez-vous à une date ultérieure    

Une erreur involontaire

La première priorité

Réserver ses billets à l’avance                   

La rumeur s'est avérée vraie                      

Se cotiser à plusieurs                                    

Une dune de sable

Dirions-nous « Aller en haut en haut » ?

« sous peu, sous peu » ?

Peut-on prévoir en retard ?

Le moment est déjà donné puisqu’il est certain.

« en cours, en cours » ?

Porter à une date ultérieure un rendez-vous à une date ultérieure...

Fait-on des erreurs volontaires ?

La première première des choses à faire ?

Commander à l’avance ses billets à l’avance ?

La rumeur s'est révélée vraie vraie ?                                            

Organiser entre soi une collecte à plusieurs ?

« dune » signifie colline de sable...

Monter

Incessamment OU Sous peu

Prévoir

À un moment donné                                                   

Actuellement

Différer un rendez-vous                                                            

Une erreur

La priorité

Réserver ses billets                                                     

La rumeur fut avérée OU La rumeur s'est révélée vraie

Se cotiser                                                                     

Une dune

Et pour finir, pour le plaisir, une petite subtilité avec saupoudrer de sel !

« saupoudrer » vient de sau, une variante de sel, et de poudrer, et signifie donc « poudrer de sel » !

Ce qui fait que « saupoudrer de sel » est bel et bien un pléonasme (poudrer de sel de sel), et « saupoudrer de sucre », un non-sens !

Mais rassurez-vous, ce pléonasme est désormais admis par les spécialistes, et l'on peut aujourd'hui saupoudrer toutes sortes de choses sur nos préparations culinaires, ou dans nos histoires...

5 votes. Moyenne 3.80 sur 5.

Commentaires (12)

1. viguier (site web) dimanche 30 Octobre 2016

Bonjour
Merci pour votre message.

En effet, on peut considérer cette expression comme pléonastique, car le mot « aujourd'hui » signifie « au jour où l'on est » (Le Robert/Larousse).
Aucun des deux dictionnaires papier ne mentionne cette expression pourtant souvent entendue, en effet ; en revanche, sur le Larousse en ligne, l'expression est qualifiée de familière mais il n'est pas fait mention de pléonasme.

Cordialement,
Sophie

2. Laurent mardi 25 Octobre 2016

Il y a aussi cette expression bien ancrée :

au jour d'aujourd'hui
qui me semble fort employée par nos médias et doit bien friser le pléonasme. Cordialement.

3. viguier (site web) jeudi 06 Octobre 2016

Bonjour

Pour "saupoudrer", je suis d'accord avec vous et je termine d'ailleurs l'article en le précisant : "Mais rassurez-vous, ce pléonasme est désormais admis par les spécialistes, et l'on peut aujourd'hui saupoudrer toutes sortes de choses sur nos préparations culinaires, ou dans nos histoires..."
Pour "incessamment sous peu", je regrette, mais ce n'est pas parce que les Français le répètent à l'envi que cela en fait une expression figée, validée par l'usage et... correcte. Ni le Robert, ni le Larousse n'en mentionnent même l'usage, fût-il erroné, abusif ou pléonastique !

Merci pour votre visite !

Sophie

4. Alexis Machuraux mercredi 05 Octobre 2016

Je ne suis pas d'accord pour certain d'entre eux ! Notamment pour saupoudrer ! Je suis d'accord que le mot vient peut-être de sel et de poudre, mais ayant vérifié dans mon larousse, la définition du verbe ne fais en aucun cas référence au sel. Du coup, ce verbe fut peut-être un pléonasme il y a longttemps, mais aujourd'hui, ce n'en est plus un ..
Ensuite, "incessamment sous peu" est devenu une expression ! Et je suis désolé, mais les expressions sont figées ! Et enfin je suis d'accord avec mon voisin du dessus en ce qui concerne les priorités et les erreurs :D

5. Joe Dalton (site web) jeudi 11 Février 2016

Belle liste, très instructive. Moi, j'en compile personnellement par moi-même quelques uns dans le lien qui suit (derrière ?). J'essaye de tenter, en première priorité, de mentionner ceux qui les emploient, afin que l'inspection du travail, puisse, incessamment sous peu, voire même, très rapidement, vérifier que les charges sociales ont été correctement acquittées et ce, même si l'acquittement n'était pas gagné d'avance à la vue du dossier de l'accusation... Bises à tous et pardon pour ce trait d'humour...

http://vt.cx/lol1

6. viguier (site web) lundi 25 Janvier 2016

Si bien sûr ! Merci pour votre vigilance ! Je corrige de ce pas. N'hésitez pas à me faire part de toute autre faute que vous repéreriez. On a beau se concentrer, il est très difficile de se corriger soi-même.

Cordialement,

Sophie Viguier

7. maudeleonore vendredi 22 Janvier 2016

Chère Sophie,
Tout d'abord, merci pour votre blog !
Je me demandais si une erreur ne s'était pas glissée dans votre post : n'écrit-on pas "à l'envi" sans e ?
Sur ce, bonne journée !

8. viguier (site web) lundi 28 Juillet 2014

Bonjour
Incessamment est couramment utilisé aujourd'hui au sens de "au plus tôt", "sans délai" (d'où le pléonasme), et rarement au sens de "sans cesser", "continuellement". Dans cette deuxième acception, il est d'usage vieilli et on lui préfère l'adjectif "incessant".

Merci pour votre visite sur le site.
Cordialement,

Sophie Viguier

9. KHAN lundi 07 Juillet 2014

Je ne vois pas le pléonasme dans l'expression "incessamment sous peu mais plutôt une incohérence". Incessamment ne veut-il pas dire sans cesse?

10. Laureline lundi 07 Octobre 2013

Merci pour cet article !
La langue française est plein de surprises et de jolies subtilités... Et malheureusement, trop peu de personnes s'en rendent compte.
Mais je suis toujours heureuse de constater qu'il reste des gens comme vous pour nous éclairer !! :)

11. viguier (site web) jeudi 04 Avril 2013

Bonjour
Merci pour votre visite et votre commentaire. Je me permets à mon tour de vous faire remarquer que tous les exemples que j'ai donnés sont des classiques des listes de pléonasmes données par les spécialistes (Larousse et Daniel Lacotte, en ce qui concerne mes sources sur ce point). Je ne suis pas moi-même une linguiste. Comme je le dis souvent, en tant que correctrice, je ne porte pas de jugement sur les règles, je les applique.
Il n’est pas interdit d’utiliser des pléonasmes, ils peuvent devenir figure de style. Le correcteur ne corrige pas cela, il le signale à l’auteur qui fait le choix de faire la correction ou non.
Vouloir insister sur le caractère proche d'un événement en utilisant sciemment la répétition « incessamment sous peu » est le droit le plus stricte d'un auteur. Mais il s’agit bel et bien d’un pléonasme et cet auteur prend le risque d’être incompris. D’autre part, je ne pense pas que la majorité des personnes utilisant cette expression l’utilisent en connaissance de cause.
Actuellement en cours : si l’on dit « le processus était en cours à ce moment-là », on comprend qu’il ne l’est plus. Comme vous le dites, c’est tout à fait possible. Le fait de dire qu’ « actuellement en cours » est un pléonasme n’interdit pas d’utiliser « en cours » au passé. Mais le temps du verbe donne cette information. Au présent, le mot actuellement est en trop. Si l’on dit « le processus est en cours », on comprend que c’est actuellement, au présent. On ne doit donc pas dire « le processus est en cours en ce moment (ou actuellement) ».
Faire une erreur volontaire n'est pas de l'ordre du normal, mais de l'ordre de la stratégie et le mot erreur n'est donc plus à sa place. Il n’existe pas d’erreur volontaire. « L’introduction volontaire d’une erreur dans un texte », en revanche est tout à fait possible. Tout est dans la formulation.
Enfin, si vous avez plusieurs priorités (ce qui est déjà discutable, priorité signifiant qui doit passer avant toute chose) et que vous parlez de la « première », vous pouvez toujours le formuler ainsi : « la première des priorités ». Mais le mieux serait de formuler les choses autrement « Nous avons plusieurs points importants à traiter, la priorité sera donnée à … »
Je ne fais ici que mettre en lumière le caractère redondant de certaines expressions courantes, redondances dont on n'a souvent pas conscience. Le correcteur n’exige rien, il incite à la l’exactitude et à la précision. C’est à prendre ou à laisser.
Bien à vous

12. Romain mardi 02 Avril 2013

Je me permets de vous contredire. Beaucoup des expressions que vous donnez comme fautives ne le sont absolument pas ! Elles sont au contraire pleines de sens.
"incessamment sous peu" est là pour insister sur le caractère proche de l'événement.
"actuellement en cours" : une chose pouvait être en cours à un moment donné et ne plus l'être.
"une erreur involontaire" : mais oui, une erreur peut parfaitement être volontaire !
"la première priorité" : dans nos priorités, nous pouvons avoir des priorités qui sont plus prioritaires que d'autres.

De plus, comme vous le dîtes avec l'exemple de "saupoudrer", le sens des mots glisse avec le temps, et si aujourd'hui, une "dune" désigne un tas de sable", ce mot tend à prendre le sens de "tas"

Arrêtons de confondre correction et purisme !

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : lundi 25 Janvier 2016