« Incessamment sous peu » et autres pléonasmes courants

« Incessamment sous peu » et autres pléonasmes courants

Qu’est-ce qu’un pléonasme ?

Définition du Larousse en ligne : « Répétition dans un même énoncé de mots ayant le même sens, soit par maladresse (par exemple descendre en bas), soit dans une intention stylistique (par exemple Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux, vu [Molière]). »

Un mot un peu difficile à retenir pour une erreur que tout un chacun pratique à l’envi au quotidien, et pas seulement pour « descendre en bas » ou « monter en haut » !

En effet, qui n’a jamais prononcé les grands classiques du pléonasme français, parmi d'autres bien sûr ?

Voyez plutôt :

             Le pléonasme

                    Son problème

                Sa solution

Monter en haut

Incessamment sous peu

Prévoir à l’avance

À un certain moment donné                       

Actuellement en cours

Différer un rendez-vous à une date ultérieure    

Une erreur involontaire

La première priorité

Réserver ses billets à l’avance                   

La rumeur s'est avérée vraie                      

Se cotiser à plusieurs                                    

Une dune de sable

Dirions-nous « Aller en haut en haut » ?

« sous peu, sous peu » ?

Peut-on prévoir en retard ?

Le moment est déjà donné puisqu’il est certain.

« en cours, en cours » ?

Porter à une date ultérieure un rendez-vous à une date ultérieure...

Fait-on des erreurs volontaires ?

La première première des choses à faire ?

Commander à l’avance ses billets à l’avance ?

La rumeur s'est révélée vraie vraie ?                                            

Organiser entre soi une collecte à plusieurs ?

« dune » signifie colline de sable...

Monter

Incessamment OU Sous peu

Prévoir

À un moment donné                                                   

Actuellement

Différer un rendez-vous                                                            

Une erreur

La priorité

Réserver ses billets                                                     

La rumeur fut avérée OU La rumeur s'est révélée vraie

Se cotiser                                                                     

Une dune

Et pour finir, pour le plaisir, une petite subtilité avec saupoudrer de sel !

« saupoudrer » vient de sau, une variante de sel, et de poudrer, et signifie donc « poudrer de sel » !

Ce qui fait que « saupoudrer de sel » est bel et bien un pléonasme (poudrer de sel de sel), et « saupoudrer de sucre », un non-sens !

Mais rassurez-vous, ce pléonasme est désormais admis par les spécialistes, et l'on peut aujourd'hui saupoudrer toutes sortes de choses sur nos préparations culinaires, ou dans nos histoires...

5 votes. Moyenne 3.80 sur 5.

Commentaires (12)

1. Laurent mardi 25 octobre 2016

Il y a aussi cette expression bien ancrée :

au jour d'aujourd'hui
qui me semble fort employée par nos médias et doit bien friser le pléonasme. Cordialement.

2. Alexis Machuraux mercredi 05 octobre 2016

Je ne suis pas d'accord pour certain d'entre eux ! Notamment pour saupoudrer ! Je suis d'accord que le mot vient peut-être de sel et de poudre, mais ayant vérifié dans mon larousse, la définition du verbe ne fais en aucun cas référence au sel. Du coup, ce verbe fut peut-être un pléonasme il y a longttemps, mais aujourd'hui, ce n'en est plus un ..
Ensuite, "incessamment sous peu" est devenu une expression ! Et je suis désolé, mais les expressions sont figées ! Et enfin je suis d'accord avec mon voisin du dessus en ce qui concerne les priorités et les erreurs :D

3. Joe Dalton (site web) jeudi 11 février 2016

Belle liste, très instructive. Moi, j'en compile personnellement par moi-même quelques uns dans le lien qui suit (derrière ?). J'essaye de tenter, en première priorité, de mentionner ceux qui les emploient, afin que l'inspection du travail, puisse, incessamment sous peu, voire même, très rapidement, vérifier que les charges sociales ont été correctement acquittées et ce, même si l'acquittement n'était pas gagné d'avance à la vue du dossier de l'accusation... Bises à tous et pardon pour ce trait d'humour...

http://vt.cx/lol1

4. maudeleonore vendredi 22 janvier 2016

Chère Sophie,
Tout d'abord, merci pour votre blog !
Je me demandais si une erreur ne s'était pas glissée dans votre post : n'écrit-on pas "à l'envi" sans e ?
Sur ce, bonne journée !

5. KHAN lundi 07 juillet 2014

Je ne vois pas le pléonasme dans l'expression "incessamment sous peu mais plutôt une incohérence". Incessamment ne veut-il pas dire sans cesse?

6. Laureline lundi 07 octobre 2013

Merci pour cet article !
La langue française est plein de surprises et de jolies subtilités... Et malheureusement, trop peu de personnes s'en rendent compte.
Mais je suis toujours heureuse de constater qu'il reste des gens comme vous pour nous éclairer !! :)

7. Romain mardi 02 avril 2013

Je me permets de vous contredire. Beaucoup des expressions que vous donnez comme fautives ne le sont absolument pas ! Elles sont au contraire pleines de sens.
"incessamment sous peu" est là pour insister sur le caractère proche de l'événement.
"actuellement en cours" : une chose pouvait être en cours à un moment donné et ne plus l'être.
"une erreur involontaire" : mais oui, une erreur peut parfaitement être volontaire !
"la première priorité" : dans nos priorités, nous pouvons avoir des priorités qui sont plus prioritaires que d'autres.

De plus, comme vous le dîtes avec l'exemple de "saupoudrer", le sens des mots glisse avec le temps, et si aujourd'hui, une "dune" désigne un tas de sable", ce mot tend à prendre le sens de "tas"

Arrêtons de confondre correction et purisme !

Ajouter un commentaire

Date de dernière mise à jour : lundi 25 janvier 2016