Billets de viguier

  • Une coquille colossale et cocasse

    Petite navigation virtuelle du soir en quête d'information... C'est tout naturellement que j'accoste sur le site de France Info, et très rapidement sur l'info livre.

    Ah ! Tiens, demain matin, samedi 11 février, l'émission de Max Gallo, Ils ont fait la France, traite du dixième volume de la série éponyme, volume consacré à Saint Louis. 

    Et là... lisez plutôt : 

    « Le roi Louis IX, connu sous le nom de Saint Louis est né le 25 avril 1214 à Poissy et mort le 25 août 1270 à Tunis, lors d'une croisade. Il n'a que douze ans lorsque survient le décès de son père, Louis XVIII en 1226. C’est sa mère, Blanche de Castille qui assurera la régence jusqu’en 1235 et le préparera à sa future mission de roi. »

    Alors ? Les virgules manquantes ? Oui, c'est vrai, trois propositions en incise sans la virgule fermante (après Saint Louis, Louis XVIII, et Blanche de Castille). Bon.

    Mais la coquille, la colossale et cocasse coquille ! Mais si voyons... Louis XVIII ! Père de Louis IX ? Noooooooooon ! Ou alors les Capétiens ont perdu la tête ! Même ceux qui humblement possèdent l'Histoire de France pour les nuls dans leur bibliothèque (comme moi !) peuvent repérer ça !

    Nous avons là un exemple typique de coquille au sens typographique du terme, puisque le père de Louis IX doit, selon toute vraisemblance, être Louis VIII (sans le X, donc). Et il l'est effectivement, après vérification... Louis VIII, dit Le Lion, qui n'a régné que trois ans sur le royaume de France.

    Quant à Louis XVIII, qui a alterné au pouvoir avec Napoléon Ier, il n'est le père de personne puisqu'il meurt sans descendance − 598 ans après son belliqueux ancêtre −, laissant le trône à son frère cadet, le comte d'Artois, devenu Charles X.

    Bref, une coquille magnifique qui m'a permis ce soir de réviser un petit bout d'histoire de France ! Merci France Info !

    NB : Voyons voir si demain, à l'antenne, la coquille aura disparu à l'oral...

  • Récompense, hommage et culture

    Voici une actualité discrète qui pourtant nous vient du ministre de l'Éducation nationale en personne. Une actualité « langue et éducation » qui naturellement trouve sa place ici et que je vous livre dans ses grandes lignes.

    Depuis hier et jusqu'à ce soir se tiennent à Paris, au lycée Louis-le-Grand, des « Rencontres autour des langues et cultures de l’Antiquité ». Le ministre y a annoncé la création d'un prix récompensant des initiatives créatives de professeurs de grec et de latin, afin de promouvoir ces enseignements en décrépitude dans les collèges et lycées français (plus d'infos sur http://veille-education.org/).

    Ce prix portera le nom d'une femme à la fois illustre et méconnue : Jacqueline de Romilly, éminente spécialiste de la Grèce antique et, entre autres hauts faits, deuxième femme à siéger à l'Académie française (à partir de 1988), après Marguerite Yourcenar. Cette grande dame s'est éteinte en décembre 2010 à l'âge de 97 ans et « Le plus bel hommage que nous pouvons lui rendre est de perpétuer la mémoire et l’esprit de son œuvre » a déclaré Luc Chatel. C'est là l'un des objectifs de ce nouveau prix, voulu par le ministre de l'Éducation nationale.

    Quant à la question de l'utilité de l'enseignement de ces langues dans le secondaire, c'est là un débat dans lequel je ne me lance pas ici. J'ai fait du latin, je n'ai pas le sentiment qu'il m'en reste grand chose, techniquement parlant  – peut-être au moins mon goût intrinsèque pour l'étymologie –, mais je suis convaincue de l'intérêt intellectuel et culturel de l'apprentissage de ces langues anciennes, non seulement parce qu'elles sont porteuses d'histoire, des origines de notre civilisation, mais aussi parce qu'elles constituent le fondement de notre langue actuelle.

    Ab origine fidelis

    « Fidèle à ses origines. Ne pas oublier d'où l'on vient. »

  • Une naissance...

    Oyez, oyez...

    À compter de ce jour, ce site est officiellement ouvert au plus grand nombre. 

    J'espère que vous y trouverez des informations intéressantes et utiles.

    N'hésitez pas à le parcourir et à me faire part de vos commentaires et suggestions de contenus.

    Et, surtout, revenez souvent lire les ortho-trucs et l'ortho-blog et parlez-en autour de vous...

    Je compte sur vous !

  • « Ortho-intro »

    Bonjour et bienvenue sur mon « ortho-blog », le blog où l'on parle d'orthographe, mais pas que !

    Comme je n'ai pas encore communiqué l'url de mon site, vous êtes là par hasard...

    Sachez donc que ce site est en construction et qu'il va s'enrichir régulièrement de nouvelles informations et fonctionnalités.

    Alors, un peu de patience et, en attendant, n'hésitez pas à faire appel à mes services. C'est comme sur la voierie, les commerçants vous accueillent pendant toute la durée des travaux !

    À bientôt !