« Étant donné », l'accord
Une petite question très simple cette semaine et une réponse tout aussi simple :
Doit-on accorder l’expression « Étant donné » ?
- Eh bien ! la réponse est non ! (Je vous l’avais dit, c’est simple !)
On écrira donc :
Étant donné les circonstances…
Étant donné la quantité de nourriture disponible…
Étant donné l’étendue des dégâts…
Étant donné les conditions météorologiques exécrables…
- Mais attention ! (il y a toujours un mais !)
Il y a accord si l’expression est placée après le nom… donné (mais vous allez trouver ça naturel) :
Les solutions étant données à la fin du journal…
- Et pour en apprendre un petit peu plus aujourd'hui :
« Étant donné » est une locution prépositive ou préposition prépositionnelle invariable, c’est-à-dire un « groupe figé de mots qui équivaut, par son sens et sa fonction dans la phrase, à une préposition (par exemple à cause de, le long de, etc.). »
Dans le cas où ces deux mots viennent après le nom (les solutions étant données...), ils ne constituent plus une locution prépositive mais un participe passé, construit avec le verbe être et donc accordé au sujet.
Et voilà ! À bientôt !
Référence : www.larousse.fr
Date de dernière mise à jour : 05 juil 2021
Commentaires
-
- 1. frederic Le 10 juil 2021
merci pour l'explication.
Par contre, "étant données les circonstances" semble effectivement assez diffusé, et pour avoir aussi cherché ce piège sur le site de l'académie, il semble tout autant que ce piège en reste un pour elle : pas d'unanimité quand c'est placé devant ...
Mais en effet, le plus fréquent reste "invariable" devant et "accordé" derrière.
Merci pour tous vos ortho-trucs, une mine ! -
- 2. CLAUDE TAILLEFER Le 29 août 2020
Qu'en est-il de l'expression « étant admis » sans « que » et placée en tête de phrase ? Par exemple :
Étant admis(e) le validité du document, ....
En fait, je veux savoir s'il en va de même que pour « étant donné » ? Je pense que non et qu'il faut faire l'accord, mais je ne trouve pas de confirmation.-
- viguierLe 24 sept 2020
Bonjour Pardon pour le délai de réponse... Selon l'Académie, les deux cas sont admis. Voyez le point numéro 3 sur la page : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/QDL063. Merci pour votre visite sur ce site. Sophie
-
- 3. alem Le 23 juin 2020
Le fond et la forme sont accordés avec justesse et concision. Merci -
- 4. aa Le 03 juin 2020
Merci -
- 5. Marie-Paule Dessaint Le 17 mai 2019
Merci beaucoup pour vos ortho-trucs! Très utile! Cela me donne envie de visiter votre site. J'ai parfois besoin de faire réviser des textes. -
- 6. ouf j'ai la solution Le 24 avr 2019
Bravo, vous me sortez d'un casse tête -
- 7. Sophia Le 25 nov 2017
Merci ! Très utile et très clair ! -
- 8. Jean Dejax Le 17 mars 2016
« Étant donné » est une locution prépositive (...) invariable
Formidable, merci pour cette réponse à une question qui me taraudait !
Jean -
- 9. olivier Le 23 oct 2015
merci. avis très utile -
- 10. Stephen Le 24 juil 2015
Merci bcp. Cela m'a bcp servis -
- 11. MonPireSire Le 30 jan 2015
La réponse est un peu plus complexe!
Extraits du Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française de Jean Girodet :
Employé devant le nom, sans auxiliaire, vu est préposition et reste invariable.
Pour étant donné, « l'usage le plus fréquent est le suivant » :
Placé devant le nom. Étant donné reste invariable. […]
Placé derrière le nom. Étant donné s'accorde en genre et en nombre.
La Grammaire du français contemporain (Références Larousse) note :
[Étant donné] […] présente des cas d'accord, même placé en tête : […]
Étant donnée la modestie de mes exigences, n'étais-je pas sûr... (Butor.)
Chez Grevisse (Nouvelle grammaire française) :
Pour passé, mis à part et étant donné, l'accord du participe passé reste possible. [La grammaire Le Robert & Nathan écrit la même chose.]
Étant données les circonstances. (Robbe-Grillet.) -
- 12. Bad Le 01 déc 2014
Merci pour l'explication!
(il y a erreur sur wikidictionnaire ;) ) -
- 13. samine Le 27 nov 2014
Super, merci beaucoup -
- 14. samine Le 26 nov 2014
super, merciiiiiiiiiiiiiiiii -
- 15. fontaine guy Le 29 sept 2014
Bonne explication,
Merci
Ajouter un commentaire
