Aller chez ou à Carrefour ?

Vous allez faire vos courses chez Leclerc ou à Leclerc, chez Carrefour ou à Carrefour ?

Petite révision pour bien utiliser à et chez

La règle est simple, mais, comme toujours, il y a des exceptions, ou du moins des cas particuliers… 

1 – Devant un nom de lieu, on utilise à

                        Aller à la plage, à l’école, à la Poste, au bois, à la boulangerie…

                        Aller au ski, aux champignons (sous-entendu à l’endroit où l’on peut faire du ski ou ramasser des champignons).

2 – Devant un nom de personne ou de profession, on utilise chez

                        Aller chez ma sœur, chez ma copine Agnès, chez le boulanger, chez le dentiste, chez le coiffeur… 

3 – Cas particuliers mais ULTRAfréquents : les noms de marques*

                     ♦ Si le nom de l’entreprise est un nom de personne (patronyme ou surnom, du créateur ou pas, encore faut-il le savoir !), la règle s’applique (avec chez) :

                        Aller chez Renault, chez Peugeot, chez Leclerc, chez Dupont et fils, chez Afflelou, chez Bouygues…

                        mais aussi chez McDonald, chez Lacoste, chez Adidas, chez Gifi…    

                       Si ce n’est pas le nom d’une personne, la règle s’applique également (avec à)…

                        Aller à la Fnac, aux Galeries Lafayette, à Carrefour, à Décathlon, à Monoprix...

                       … ou ne s’applique pas (souvent par analogie avec des marques concurrentes au nom de leurs fondateurs) !

                        Aller chez BMW, chez Optic2000, chez The Phonehouse, chez SFR (chez ce marchand de voitures, de lunettes, de téléphones)

 

Essentiel à retenir, donc :

Ne pas utiliser à pour un nom de personne ou de profession comme dans « aller au docteur », « aller à Leclerc » ou « aller au Macdo ». Pour le reste..., l’usage est plus libre.

Référence : Les Bizarreries de la langue française, Daniel Lacotte, Albin Michel, 2011

*Notez que les marques citées ici ont été choisies au hasard sans aucune vocation publicitaire, ni aucun parrainage.

Date de dernière mise à jour : 2022-03-11

  • 9 votes. Moyenne 3 sur 5.