Et pour finir, pour le plaisir, une petite subtilité avec saupoudrer de sel.
« Saupoudrer » vient de sau, une variante de sel, et de poudrer, et signifie donc « poudrer de sel ».
Ce qui fait que « saupoudrer de sel » est bel et bien un pléonasme (poudrer de sel de sel), et « saupoudrer de sucre », un non-sens...
Mais rassurez-vous, ce pléonasme est désormais admis par les spécialistes, et l’on peut aujourd’hui saupoudrer toutes sortes de choses sur nos préparations culinaires, ou dans nos histoires...