Mes outils
« Le dictionnaire est un observateur du monde qui l’entoure. »
Alain Rey, linguiste et lexicographe (1928-2020),
d’après le Top 10 des mots d’Alain Rey sur le site Le Robert
Voici la liste de mes ouvrages de référence pour la relecture et la correction de vos textes.
Pour l’orthographe :
♦ Le Petit Larousse illustré 2021, Larousse
♦ Le Grand Robert en ligne (version complète payante), Le Robert
♦ Dictionnaire d’orthographe, 2002, A. Jouette, Le Robert
♦ Bescherelle, La Conjugaison pour tous, 2012, Hatier
♦ Dictionnaire Hachette des difficultés du français, 1996, J.-Y. Dournon, Hachette
♦ Dictionnaire des difficultés de la langue française, 2018, A.V. Thomas et M. de Toro, Larousse
Pour le vocabulaire :
♦ Dictionnaire des synonymes, 2003, H. Bertaud du Chazaud, Le Robert
♦ Dictionnaire de combinaisons de mots, 2007, Le Robert
♦ Le Thésaurus, Dictionnaire des analogies, 2014, Larousse
Pour la grammaire :
♦ Le Petit Grevisse, grammaire française, 2009, M. Grevisse, De Boeck Duculot
♦ Accords parfaits, Les Principales Règles, 4e édition, 2010, J.-P. Colignon & J. Decourt, Victoires éditions
Pour la ponctuation :
♦ Traité de la ponctuation française, 1991, J. Drillon, Gallimard
♦ Un point, c’est tout !, La Ponctuation efficace, 4e édition, 2011, J.-P. Colignon, Victoires éditions
Pour la typographie :
♦ Dictionnaire orthotypographique moderne, 2021, J.-P. Colignon, CFPJ
♦ Orthotypo & Co, 2013, A. Valade, Cornées Laliat
♦ Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, 2002, Imprimerie nationale
Pour l’histoire de la langue et des mots :
♦ Dictionnaire historique de la langue française, 2021, A. Rey, Le Robert
♦ Bescherelle, Chronologie - L’histoire de la langue française, 2022, Hatier
Logiciels de correction professionnels :
♦ Prolexis 7.6.2
♦ Antidote 11
Et aussi :
⇒ les dictionnaires en ligne, en accès gratuit, pratiques pour une consultation rapide (orthographe, synonymes, conjugaison)
♦ Larousse
♦ Dictionnaire de l’Académie française
♦ Le Centre national de ressources textuelles et lexicales
♦ La Vitrine linguistique de l’Office québécois de la langue française
⇒ les sites de spécialistes (il en existe beaucoup !)
♦ Jean-Pierre Colignon, ancien chef correcteur au journal Le Monde (questions de français, jeux de mots, dictées...)
♦ www.cuy.be/ (sur la typographie)
« Les manuels de grammaire me servaient de livres de prière. Chercher des mots dans le dictionnaire, c’était pour moi une image du bien. La tâche sans fin d’apprendre des mots, c’était pour moi une image de la vie. »
Iris Murdoch, écrivaine et philosophe irlandaise (1919-1999), dans Un enfant du verbe
