nombres et traits d’union

Vous connaissez la règle traditionnelle qui dit :

       On écrit les nombres – composés de plusieurs adjectifs numéraux – avec des traits d’union uniquement lorsque les numéraux qui les composent sont inférieurs à cent, sauf s’ils sont joints par « et ».

                  Dix-huit, vingt-deux, quarante-neuf, soixante-douze, quatre-vingt-six,

                  Cent trois, deux cent dix, trois cent trente-deux, six cent cinquante-quatre, sept cent quatre-vingt-deux, trente-huit mille…

                  Vingt et un, cent trente et un, quatre mille quatre cent soixante et un…

        MAIS, savez-vous que depuis… 1990 il est autorisé et même recommandé de mettre des traits d’union partout ?

C’est l’une des rectifications orthographiques annoncées en 1990 par le Conseil supérieur de la langue française et approuvées par l’Académie française. Mais, comme ces rectifications sont restées à l’état de recommandation et non d’obligation, finalement, les deux graphies demeurent correctes, même si dans les écoles aujourd’hui (mais pas depuis 1990, ça c’est certain), on apprend aux élèves français à écrire les nombres composés avec des traits d’union partout.

                    Cent-vingt-et-un, trois-cent-trois, sept-mille-quinze, vingt-et-un-mille-six-cent-trente-deux…

       C’est simple, finalement ! Mais ATTENTION, il y a deux cas particuliers

                  Mille est un adjectif numéral (il prend donc les traits d’union) invariable contrairement à cent et à vingt (quatre-vingts, trois-cents, deux-mille, dix-mille...).

                Millier, million, milliard, billion, trillion, etc., sont des noms et non des adjectifs ; ils prennent la marque du pluriel mais pas les traits d’union et n’empêchent pas l’accord de vingt et cent (deux-cents millions, quatre-vingt-trois milliards).