faute

Correcteur pas correct

Cela fait longtemps que je n'ai pas pris le temps bloguer ici.

Mais je me dois de partager avec vous ma récente découverte d'un correcteur en ligne particulièrement mauvais : http://www.mystilus.com/Page_d_accueil.

Je ne recherche pas ce genre de sites en général et suis tombée dessus par hasard. Méfiante par nature orthographique, vous le savez, je m'empresse de réaliser un petit test très simple... qui ne fait que confirmer mes soupçons. Voyez plutôt : 

Je demande la vérification de la phrase : « La mer de mon geandre es plu agé que moi. » et appuie sur la touche réviser.

Le mal nommé Stilus me signale :

 - que geandre et agé sont incorrects en les soulignant de rouge,

 - que, geandre ne convenant pas, je peux le remplacer par geindre... (pas d'autre choix, j'accepte donc, en remplaçant ainsi sciemment une erreur par une autre...)

 - que pour agé, il me faut choisir entre âge et âgé. Je choisis âge... (en gardant donc également une faute à la place d'une autre)

 - et c'est tout ! S'affiche alors cette édifiante conclusion : « Il n'y a plus d'erreur. »

Je peux donc, à l'en croire, écrire en toute confiance dans mon texte : 

« La mer de mon geindre es plu âge que moi. »

J'insiste, je redemande une révision sur cette phrase. Réponse :  « Nous n'avons pas trouvé d'erreur. »

Eh bien ! voilà qui est intéressant, n'est-ce pas ? Il ne me reste plus qu'à vous donner ma version sans erreur de cette phrase (pour laquelle Stilus affirme tout autant ne pas avoir trouvé d'erreur... À la bonne heure !), en corrigeant d'une part les 4 fautes sur 6 non trouvées par Stilus, et d'autre part les 2 qu'il m'a proposé d'ajouter...

« La mère de mon gendre est plus âe que moi. »

... et à vous conseiller la plus grande méfiance à l'égard de ce genre de sites de correction...

Sur la route des vacances

Ah ! on en voit de belles sur la route des vacances ! De belles contrées, de belles choses, de belles fautes d’orthographe...

Sur la route de mes vacances, j’ai vu une pataterie, une caféothèque, une repasserie1… Et aussi des hourds2 et des gours3, des rugbycons4 au lait de chèvre et des galets5 pur porc.

Sur la route de mes vacances, j’ai vu la Saint-Affrique6, du jonc des chaisiers7 et un architonnerre8… Et aussi un vari roux9, un moustac10 sans moustache et un agame barbu11.

Sur la route de mes vacances, j’ai vu que « la station et la boutique vous accueille… » au singulier, chez un pétrolier, pas français mais c’est pas une excuse… Et aussi « un des plus grand sites… » manquant d’s et encore du « souffre » d’origine volcanique souffrant d’un f en trop… 

Ah ! on en fait des kilomètres sur la route des vacances, et l’on y voit de belles fautes d’orthographe… comme partout ailleurs, d’ailleurs. Mais on trouve aussi un luxe de jolis mots à découvrir et à collectionner, comme autant de souvenirs de vacances, gratuits et enrichissants. 

Alors, vivement les prochaines vacances, belle fin d'été à tous et rendez-vous ci-dessous pour quelques définitions utiles... et moins utiles !

 

1 Noms d’enseignes commerciales vues à Tour, à Nice et à Paris.

2 Sur les châteaux du Moyen Âge, galerie en charpente au sommet d'une muraille, ancêtre du mâchicoulis, vus au château de Castelnaud.

3 Concrétions carbonatées formant des barrages en travers d'un écoulement souterrain, vues au gouffre de Padirac.

4 Petits fromages en forme de ballon de rugby, vus dans un supermarché dans le Périgord. Mon partenaire de site Alain Créhange, passé maître en mots-valises, en connaît un autre genre, de rugbycon… à découvrir ici http://alain.crehange.pagesperso-orange.fr/frmotval_r.htm.

5 Galets cendrés, petits saucissons ronds affinés sous la cendre, dégustés à Sarlat.

6 Petite ville traversée dans le Sud-Aveyron.

7 Jonc lacustre utilisé en vannerie.

8 Canon à vapeur inventé par Léonard de Vinci, vu au Clos Lucé, demeure du grand génie.

9 L’une des nombreuses espèces de primates observées au zoo-parc de Beauval.

10 Idem (primate).

11 L’une des nombreuses espèces de reptiles observées au zoo-parc de Beauval.

 

Les fautes d'étourderie ? Ça arrive aux plus grands !

Petite recherche de vocabulaire, comme souvent, sur le site de Larousse... et là, stupeur ! 

Une information : le site fait peau neuve, très bien. Ce n'est pas là l'objet de ma stupéfaction...

Mais voyez plutôt ce que l'on découvre aujourd'hui et pour quelques heures, donc, en allant sur le site de Larousse en ligne :

larouse-fait-peau-neuve.png

Incroyable non ? Et pourtant vrai !

Comme quoi, cela arrive aux plus grands !

Il y a de quoi décomplexer... Alors décomplexez donc et n'hésitez plus à faire appel à mes services !

Pour ceux qui auraient oublié de mettre leurs lunettes correctrices, il manque un s à www.larouse.fr...