un tant/temps soit peu ?
Doit-on écrire « un tant soit peu » ou « un temps soit peu » ?
En écrivant cette expression, il se peut que certains hésitent un temps sur le tant/temps en question. Il suffit cependant de bien comprendre l’expression pour bien l’écrire (et bien l’utiliser aussi) :
L’expression signifie : « ne serait-ce qu’un petit peu », « en aussi faible quantité que ce soit, à un degré infime »*.
Nous parlons donc bien d’une quantité, d’un certain « tant » qui est petit, et non d’un moment (du temps) aussi court soit-il.
Il faut donc bien écrire :
J’aimerais bien que tu sois un tant soit peu attentif à la leçon !
J’espère que cet ortho-truc vous a été un tant soit peu utile…
Remarque subsidiaire : il va sans dire que le soit ici est le verbe être et s'écrit avec un t et non soi...
*Définition du Larousse en ligne
Date de dernière mise à jour : 04 déc 2013
Commentaires
-
- 1. PM Le 27 août 2019
N'eût-il pas été plus convenable que l'on respectât la concordance des temps en écrivant : 《J'aimerais [...] que tu *fusses*》 ?-
- viguier Le 04 sept 2019
Bonjour Monsieur, Il me semble que les accords corrects sont : j'aimerais que tu sois et j'aurais aimé que tu fusses. Bien à vous, Sophie
-
- 2. Mae Le 12 mai 2019
merci beaucoup -
- 3. Max Le 02 avr 2019
Merci pour l'éclaircissement. Ça m'a. Ouvert les yeux -
- 4. Anchro Le 01 avr 2019
J'avais toujours compris l'expression comme " de temps à autre soit peu" haha, j'utilisais donc "temps" haha.
Merci pour la leçon ;) -
- 5. kouakou ambroise guy Le 13 fév 2019
ayant le doute entre "tant" et "temps" dans l'expression, j'ai donc fait recours à votre blog pour en avoir le cœur net.
aujourd'hui, je suis à l'aise dans l'utilisation de l'expression. merci. cordialement -
- 6. SOMIAN ANVOH DANIEL Le 14 sept 2018
EN EFFET JE SUIS UN CHEF COMPTABLE ET C'EST EN LISANT LE RAPPORT D'UN DE MES COLLABORATEURS QUE JE SUIS TOMBÉ SUR CETTE EXPRESSION " UN TANT SOIT PEU " QU'IL A UTILISÉ DANS L'UNE DE SES PHRASES.
AYANT DES DOUTES SUR L'ORTHOGRAPHE DE CETTE EXPRESSION, J'AI FAIT UNE RECHERCHE SUR GOOGLE ET C'EST AINSI QUE J'AI DÉCOUVERT VOTRE PORTAIL.
FRANCHEMENT JE TIENS A VOUS DIRE UN GRAND MERCI CAR LA LEÇON A ÉTÉ BIEN ASSIMILÉE. -
- 7. Ludo Le 26 août 2018
Merci beaucoup ! Cela fera uen faute de moins dans mon mémoire haha !
-
- 8. Olivier Le 12 jan 2017
Merci -
- 9. malika tadrarti Le 22 nov 2016
Merci ! -
- 10. Chosson Franck Le 21 nov 2016
Merci Beaucoup !
-
- 11. nelson Le 28 sept 2016
Merci pour ces explications délivrées avec une jolie dose d'humour. -
- 12. Salissou Le 10 sept 2016
Je ne saurais comment vous remercier car vous venez de m'oter une épine du pied. Je me cassais la tête depuis un instant en cherchant comment l'écrire et finalement même pour lancer ma recherche sur google, je vous l'avoue volontiers que je l'ai écris avec l'autre <temps>.
Encore une fois de plus merci et bon vent pour votre blog.-
- viguier Le 10 sept 2016
Super ! Tant mieux. Merci pour votre message. Sophie
-
- 13. eric Le 24 mai 2016
Madame,
De prime abord, je tiens à vous présenter tous mes remerciements pour la précision que vous nous avez donnée, elle est correcte et claire.
Toutefois, je dois vous avouer que je savais déjà comment l'écrire, et je suis tomber par un simple hasard sur votre blog, qui est d'autant plus si magnifique et très intéressant.
Je vous souhaite une bonne continuation.
Mes cordiales salutations-
- viguier Le 25 mai 2016
Merci pour votre commentaire. C'est très gentil. Bonne continuation !
-
- 14. PL Sisley Le 22 mai 2016
Je viens tout juste de trouver votre site parce que cette expression me pose parfois problème. En fait, je l'écris correctement comme beaucoup d'autres par automatisme (la manière naturelle d'apprendre toute langue en fait) mais quelquefois, le mental s'en mêle... et je doute alors. Comme cet après-midi.
Je suis linguiste de formation (maîtrise de lettres modernes). Malgré tout, j'aime avoir toujours un dictionnaire et un livre de grammaire à mes côtés pour aller + loin dans la connaissance et la maîtrise de la langue ou plutôt des langues que je parle : je fais de même avec l'anglais. j'ai bien les bases des deux idiomes mais c'est juste l'envie maintenant de connaître les subtilités et de jouer encore plus avec les mots et les codes syntaxiques. Je blogue en effet dans les deux langues régulièrement.
En tout cas, j'ai mis votre blog dans mes favoris Google.
-
- viguier Le 15 juin 2016
Merci bien ! Mon mental s'en mêle, voire s’emmêle aussi souvent, et je vérifie très régulièrement des choses que je suis pourtant sûre de savoir et que... "je le savais !" ;-) À bientôt. Sophie
-
- 15. Shamelord Le 24 jan 2016
Merci beaucoup pour vos éclaircissements ! -
- 16. Pereda Le 20 mai 2015
merci pour vos explications...c'est tellement mieux quand on comprend ce qu'on dit , hihihi :) -
- 17. virginie DS Le 16 déc 2014
Bonjour ,
Je me suis posé la question et je suis tombée sur votre page ! Une explication claire , nette et précise !
Merci beaucoup -
- 18. YOUSSEF OUMAR SANDZA Le 20 nov 2014
BONJOUR,
COMME MES AMIS, J AI EU DU MAL A ORTHOGRAPHIER CETTE EXPRESSION. C EST AINSI QUE J AI FAIT UNE RECHERCHE SUR GOOGLE ET J AI DÉCOUVERTS VOTRE PORTAIL.
SALUTATIONS.
YOUSSEF OUMAR -
- 19. Abo arthur Le 14 nov 2014
Super. Je veux savoir si vous avez une application pour les expressions[i][/i] -
- 20. Jerome Le 21 oct 2014
Je comprend l'explication et l’expression de puis bien longtemps.
Néanmoins si je suis là, c'est que cette question, je me la pose depuis longtemps.
Pourtant effectivement quand à son orthographie en dépit de votre exemple, la question me semble encore ambigu.
Je tant toujours à penser que nous pourrions l'orthographiée de deux façons.?!
L'exemple que vous donnez ici « ne serait-ce qu’un petit peu »
peut-être formulée d'une autre façon "ne serait-ce qu’un court instant" d'où apparaît là, la notion de temps "un temps, même peu" .
Ou encore: "réfléchis-y en temps, aussi court soit-il" (un cours instant) .
J'ai l'impression qu'on pourrait formuler cette expression de deux façons.-
- viguier Le 21 oct 2014
Bonjour Je pense que la question n'est pas sur la possibilité ou non de considérer "un temps" comme valable pour expliquer l'expression. Comme vous le dites, oui, cela serait tout à fait plausible. Et c'est bien de là que vient le doute, l'expression aurait aussi du sens avec "temps". Seulement voilà, l'expression telle qu'elle a été inventée s'écrit avec "tant" et la façon pour nous de mémoriser la bonne graphie est de réaliser et d'accepter le fait qu'il s'agit ici d'une petite quantité et pas de temps. Il ne s'agit donc pas d'interpréter l'expression, il s'agit de comprendre quelle interprétation s'impose. Bien cordialement, Sophie Viguier Correctrice
Ajouter un commentaire