Est-ce que j’utilise l’IA pour vos corrections ? Question d’actualité (à l’heure où j’écris ces lignes, en 2026).
Une seule réponse : NON !
Plusieurs explications :
⇒ La confidentialité que je vous garantis m’interdit de nourrir une IA avec vos contenus. C’est aussi simple que cela. Mais j’en rajoute...
⇒ La correction professionnelle a un coût pour les auteurs et autrices, mais parce qu’elle fait appel à des connaissances, à l’expérience et à la sensibilité humaines, et que cela demande du temps. En plus de la question de confidentialité, utiliser l’IA pour faire le travail à ma place me semblerait malhonnête, même en complément de mon propre travail.
⇒ De fait, l’IA est (ou plutôt semble) gratuite, mais ne peut faire qu’une toute petite partie de ce que je fais, à savoir corriger selon les dictionnaires et grammaires (et encore...). Or la correction professionnelle, c’est bien plus que cela ; outre les règles et conventions diverses hors orthographe et grammaire, c’est aussi beaucoup de réflexion, de vigilance sur la cohérence, de propositions et suggestions, et ça, les robots ne savent pas faire. Et puisque j’ai dit et encore, je m’explique...
⇒ L’IA ne comprend pas ce qu’elle lit. Elle n’est donc pas capable d’analyser de façon fiable la structure d’une phrase, de manière, par exemple, à valider ou non un accord de verbe ou d’adjectif. Il en résulte des erreurs passées sous silence et des erreurs détectées qui n’en sont pas. D’où aussi son insuffisance en matière de cohérence.
⇒ Enfin, la technologie IA consomme beaucoup de ressources naturelles, et son utilisation ici va donc à l’encontre de mon engagement écologique, que j’assume, considérant de toute façon que je peux m’en passer pour vous assurer un service de haute qualité sans y avoir recours ; je le fais depuis plus de vingt ans !
CQFD, mes prestations sont garanties sans IA.
Que vous soyez pour ou contre les intelligences artificielles génératives, que vous vous en serviez ou non dans d’autres usages, en passant par moi, vous bénéficiez d’un service de correction professionnelle sur mesure et confidentiel, aussi exigeant que bienveillant, en un mot, humain.
Mais j’ai bien sûr nombre d’outils de référence pour m’aider dans ma tâche. Ils sont listés ici.
Sophie Viguier - Correctrice
Le contrôle qualité de tous vos écrits